Cursos Temáticos -
Audiodescrição de Histórias em Quadrinhos

• Tradução de imagens em textos acessíveis para pessoas com deficiência visual

• Universo da Arte Sequencial

• Gramática das Histórias em Quadrinhos: requadros, balões de fala, letreiramentos, expressividade etc. 

• Tradução visual de imagens sensíveis e estéticas

• Preparação da imagem para escrita de roteiros audiodescritivos

• Roteiros de Audiodescrição de Histórias em Quadrinhos

• Consultoria em AD de HQs

Carga horária: 15 horas (com certificado) 

Metodologia: 

• Aulas gravadas com todo o conteúdo teórico; 

• Aulas gravadas com demonstrações práticas da análise de imagens e escrita de roteiros; 

• Disponibilização de materiais complementares (textos e vídeos); 

• Aula ao vivo interativa, com experiências reais de análise, escrita e consultoria. 

• Tempo de acesso à plataforma do curso: 60 dias.  

Data da tutoria ao vivo: Ofereceremos várias opções de datas e horários e você poderá agendar de acordo com sua disponibilidade. 

Professor: Tabuh Correia Silva - Audiodescritor e formador de tradutores visuais. Pedagogo, mestre em Estudos da Tradução (UnB). 

Consultor: Gabriel Aquino - Pessoa com deficiência visual. Pedagogo, especialista em acessibilidade. Consultor em audiodescrição. 

Realização: Sinal de Afeto 

Adquira um pacote de expansão e receba: 

• Agendamento de uma tutoria extra com o professor 

• Conteúdos complementares exclusivos

• Mais 60 dias extras para realizar o curso (totalizando 120 dias) 

• Certificado de 40 horas (Sendo as 30 horas contratadas inicialmente mais 10 horas extras) 

Valor do pacote de expansão: 5 parcelas de R$ 34,00 (no cartão de crédito), ou R$ 150 no Pix. 

Qual seria o público-alvo do curso?

O curso foi pensado para: 

• quem já estuda e trabalha com audiodescrição, e quer se aprofundar na habilidade proposta; e

• quem deseja iniciar seus estudos da audiodescrição, começando por um curso mais breve. 

O curso teve consultoria de uma pessoa com deficiência visual?

Sim! Gabriel Aquino, além de professor do curso, também fez a consultoria em audiodescrição. A Sinal de Afeto não faz trabalhos sem a participação de um(a) consultor(a) em audiodescrição. 

Existe algum requisito para realizar os cursos da Sinal de Afeto?

Quando fazemos audiodescrição de vídeos, precisamos localizar os intervalos sem diálogos nem sons importantes para inserir nossas unidades descritivas. O mesmo acontece quando fazemos audiodescrição de eventos. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que nos exige ouvido atento. Como escrevemos roteiros na língua de comunicação social local, recomendamos que você tenha boa escrita em português. E já que nossos cursos são dados de forma online, você precisa ter computador ou celular com acesso à internet. 

Temos estudantes, colegas e parceiras de todas as áreas que você puder imaginar: letras, educação, arte, comunicação... enfim! Pessoas com ou sem deficiência visual desenvolvendo habilidades para audiodescrever o mundo! 

Na Sinal de Afeto, nenhum módulo é pré-requisito de outro, então você pode começar por onde quiser.