Cursos Essenciais - Módulo Dois

Neste Módulo, você estudará: 

• Competências e habilidades da tradução aplicadas à audiodescrição;

• Públicos da audiodescrição (Foco em pessoas com deficiência visual e em pessoas autistas); 

• Escrita do roteiro: pesquisa e estudo da imagem, escrita de nota introdutória; escrita de roteiro; locução e gravação; impressão em Braille;

• Imagens estáticas e funções comunicativa, científica e estética;

• Conhecimentos referenciais: linguagem da fotografia, da escultura, da arquitetura, da arte sequencial (quadrinhos), das artes plásticas e de áreas específicas de conhecimento;

• Consultoria em audiodescrição;

• Habilidades linguísticas: português aplicado à AD; AD em Libras para pessoas surdocegas.

Você vai atuar com fotos, pinturas, gráficos, vídeos, eventos e vários outros tipos de imagens. Deverá ter ouvido atento para encontrar o momento de inserir suas unidades descritivas. Deverá também ter fluência em português (leitura e escrita). 

Na Sinal de Afeto, nenhum módulo é pré-requisito de outro, então você pode começar por onde quiser! 

Confira aqui o que você receberá em cada Módulo Essencial:

• Acesso às aulas gravadas

• Agendamento de uma tutoria ao vivo com o professor (Horário flexível)

• Canal de tira-dúvidas por e-mail

• Material complementar

• Tarefas de fixação

• Atividade final (que será avaliada pelo professor)

• Prazo de 90 dias para realizar o curso

• Certificado de 30 horas de curso

Quer elevar sua experiência? 

• Adquira um pacote de expansão e receba: 

• Agendamento de uma tutoria extra com o professor 

• Conteúdos complementares exclusivos

• Mais 60 dias extras para realizar o curso

• Certificado de 40 horas (Sendo as 30 horas contratadas inicialmente mais 10 horas extras) 

Valor do pacote de expansão: 5 parcelas de R$ 34,00 (no cartão de crédito), ou R$ 150 no Pix.

Quem são os professores do Módulo Dois? 

O professor principal é Tabuh Correia-Silva. Pedagogo (UFPE), tem especialização em Libras e Mestrado em Estudos da Tradução (UnB) com pesquisa sobre audiodescrição. Saiba mais sobre ele. 

Além de Tabuh, temos como professores:

Gabriel Aquino: consultor em audiodescrição, pedagogo com especialização em acessibilidade. 

Soraya Ferreira Alves: tem graduação em Tradução (PUC-SP), Mestrado e Doutorado em Comunicação e Semiótica (PUC-SP) e dois pós-doutorados com pesquisas em audiodescrição. É professora da Universidade de Brasília (UnB). Tem ampla experiência com AD de todos os tipos de imagem, mas tem um carinho especial por fotografias familiares. 

Pedro Igor Monteiro: audiodescritor, biólogo e botânico. Professor e pesquisador com foco na audiodescrição de árvores. 

- Rita Louzeiro: Audiodescritora, pedagoga, Rita é uma mulher autista e vem nos falar um pouco sobre os benefícios da audiodescrição para pessoas cegas. 

- Ana Clara Fonseca: Audiodescritora, artista plástica e professora de artes. Conversou conosco sobre a linguagem das artes plásticas e como elaborar roteiros de audiodescrição de pinturas e outras obras em geral (inclusive fizemos uma AD juntos!). 

- Graciane Lacerda: Arquiteta, conversou conosco sobre elementos da arquitetura e como elaborar roteiros de audiodescrição que contemplem a beleza e a função dos espaços. 

- Julianna Moreira: Especialista em pesquisa, conversou conosco sobre o desenvolvimento da competência referencial, ou seja, como estudar sobre os temas que as imagens abordam. 

- Leo Augusto Tarilonte: Professor de educação básica, Leo é um homem cego e conversou conosco na perspectiva de um usuário da audiodescrição, afinal ele consome muitos produtos audiodescritos. 

Claro! É sua oportunidade de se aprefeiçoar a partir do que já aprendeu. Mas se você quiser se aprofundar na audiodescrição por uma perspectiva alternativa ou para revistar os conteúdos aprendidos lá atrás, pode também fazer nosso Módulo Um.