Cursos de Audiodescrição

Especializada na oferta de cursos de audiodescrição, a Sinal de Afeto atualmente divide seus cursos em dois tipos: os cursos essenciais e os cursos temáticos. Entenda a nossa proposta, a diferença entre os cursos e módulos, e confira quais são os cursos atualmente disponíveis. Nenhum módulo é pré-requisito de outro, então você pode começar por onde quiser! E as inscrições estão sempre abertas: você pode começar seu curso a qualquer momento.

Ícone: Uma lâmpada está dentro de um balão de fala acima de uma pessoa.

Não pode começar o curso imediatamente?

Você pode escolher a data de início de seu curso! Se não puder começar agora, pode nos dizer quando prefere iniciar e dessa forma não perderá o tempo contratado.

Ficou na dúvida? Chame a gente para conversar!

CURSOS ESSENCIAIS DE AUDIODESCRIÇÃO

Módulo Um: O Mundo da Audiodescrição

Título: Módulo Dois - Cursos essenciais de audiodescrição. Abaixo do título, ícone de lâmpada sendo desenhada por lápis.

Módulo Dois: Competências e Habilidades da Tradução Aplicadas à AD

Título: Módulo Três - Cursos essenciais de audiodescrição. Abaixo do título, ícone de câmera filmadora.

Módulo Três: Audiodescrição de Vídeos (Em breve!)

Título: Módulo Quatro - Cursos essenciais de audiodescrição. Abaixo do título, ícone de microfone.

Módulo Quatro: Audiodescrição de Eventos (Em breve!)

CURSOS TEMÁTICOS DE AUDIODESCRIÇÃO

Roteiro e Consultoria em AD de Fotografias Artísticas

Audiodescrição de Histórias em Quadrinhos

Análise de Imagens para a Audiodescrição

Audiodescrição no Instagram (novo!)

OUTROS CURSOS DE AUDIODESCRIÇÃO

Audiodescrição de cartazes

Cursos de AD in company

Licença para capacitação

Outros cursos

CARACTERÍSTICAS DE TODOS OS CURSOS SINAL DE AFETO

Nossos cursos são ao mesmo tempo simples e aprofundados

A audiodescrição é um "Recurso de acessibilidade comunicacional que consiste na tradução de imagens em palavras por meio de técnicas e habilidades" (NBR 16.452) para pessoas com deficiência visual e outros públicos. A didática do curso foi estruturada para você começar das tarefas mais básicas da escrita de roteiros de audiodescrição, mas sem deixar de lado habilidades valiosas, como as linguísticas, técnicas tradutórias e referenciais. O curso é indicado para qualquer pessoa interessada, afinal todo mundo lida com imagens no trabalho e na vida, e deve aprender a conviver com pessoas com deficiência sem perpetuar as barreiras que elas vivem.

As vantagens de um curso gravado somadas às vantagens de um curso síncrono

Nossos cursos foram criados com tal flexibilidade que agradarão todo mundo, seja quem gosta de cursos gravados, seja quem gosta de ter contato ao vivo com o professor.

Gosta de cursos gravados? Aqui você contará com um rico material didático na forma de excelentes aulas gravadas, além de poder começar o curso a qualquer momento, sem a necessidade de aguardar a formação de novas turmas. Não importa em que lugar do Brasil ou do mundo você mora, nem quando tem tempo livre: a grande vantagem da EaD é possibilitar que você se organize da forma que fizer mais sentido na sua vida.

Gosta de cursos interativos? Você terá à disposição o e-mail do professor para tirar suas dúvidas. Além disso, poderá entrar ao vivo com o professor e outros colegas, nos momentos de tutoria online. Sua atividade final será avaliada e você receberá um comentário do professor especialista no assunto. Assim você saberá se foi bem e onde pode melhorar.

Público-alvo amplo: O curso é perfeito para quem não tem nenhuma noção de audiodescrição, mas também pode ser incrível para quem já fez cursos de formação e deseja se aperfeiçoar.

Não perca: em um vídeo de menos de dois minutos, o professor Tabuh apresenta os Cursos Essenciais de Audiodescrição. Assista agora!

Estamos trabalhando também na criação de outros cursos essenciais e temáticos, focados em habilidades ou em conteúdos.

Você quer sugerir um curso? Adoraremos receber a sua ideia! Entre em contato conosco por e-mail ou whatsapp!

CURRÍCULO DAS PROFESSORAS E DOS PROFESSORES

Audiodescrição: fotografia do professor Tabuh, sorridente.

Professor Tabuh (no documento Anderson) é pedagogo (UFPE), especialista em Língua Brasileira de Sinais (UniFael) e mestre em Estudos da Tradução (UnB), com pesquisa sobre audiodescrição de histórias em quadrinhos em Língua Brasileira de Sinais. Atua com acessibilidade desde 2004 e com acessibilidade cultural desde 2008. Foi professor-tutor do bacharelado em Letras-Libras da UFSC (2008-2012), consultor da Unesco (2013-2014), Coordenador-Geral do Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (2015-2016) e professor adjunto do Centro Universitário de Brasília (2017-2022). Atua na Sinal de Afeto desde 2019, e de forma exclusiva desde 2022. Tem experiência com tradução e interpretação de Libras, audiodescrição e formação de tradutores visuais. Saiba mais sobre o professor Tabuh

Foto da professora Lidia, sorrindo. Mulher branca, cabelos castanhos lisos abaixo dos ombros. Usa óculos e veste blusa azul.

Professora: Lídia Scarabele

Lídia é tradutora e licenciada pela UnB em letras espanhol. Atua como audiodescritora desde 2017. Especialista em educação especial inclusiva com ênfase em deficiência visual (FABRAS) e em deficiência intelectual (FAECH). Atualmente é mestranda em Estudos da Tradução (POSTRAD/UnB), com pesquisa em audiodescrição em material didático no ensino de língua estrangeira. Tem experiência no ensino de AD e na criação de roteiros de diversos tipos de imagens. Em 2023 atuou como professora voluntária no Curso de Letras Tradução Espanhol (UnB), na disciplina Tópicos Especiais da Tradução 2 - Audiodescrição. É autora do capítulo intitulado "Audiodescrição e ensino-aprendizagem de línguas: uma relação mais que benéfica, necessária", no livro "Ensino de Tradução e de Línguas: reflexões e propostas didáticas".

Audiodescrição: fotografia do professor Gabriel, sorridente.

Professor convidado: Gabriel Aquino

Gabriel é pedagogo (PUC/MG) e consultor em acessibilidade. Decidiu se formar em pedagogia quando, aos 16 anos, perdeu a visão e começou a vivenciar as dificuldades enfrentadas por um aluno cego em uma escola despreparada para a inclusão. Percebendo que a falta de acessibilidade não era apenas um problema do âmbito escolar, se especializou em diversos ramos de atendimento às pessoas com deficiência visual. Hoje, além de técnico em braile, Gabriel é instrutor de tecnologias assistivas, consultor em acessibilidade e em audiodescrição.

Audiodescrição: fotografia da professora Soraya, sorridente.

Professora convidada: Soraya Ferreira Alves

Soraya é professora adjunta da Universidade de Brasília (UnB). Atua com audiodescrição desde o ano de 2010. Graduada em Tradução/Interpretação (PUC-SP), tem Mestrado e Doutorado (2002) em Comunicação e Semiótica (também pela PUC-SP). Tem pós-doutorado pela UECE, com pesquisa sobre formação de audiodescritores. É professora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UnB.

Audiodescrição: fotografia do professor Pedro Igor, sorridente.

Professor convidado: Pedro Igor Monteiro

Pedro Igor é audiodescritor, biólogo e botânico. Formado em Licenciatura em Ciências Biológicas (CEUB), atua como guia botânico na Pousada Trijunção, no interior da Bahia. Em uma pesquisa acadêmica, propôs um método para audiodescrição de árvores.

ALGUMAS PERGUNTAS E RESPOSTAS GERAIS

Quando vocês vão abrir novas turmas?

Não é necessário abrir uma nova turma. Você pode entrar a qualquer momento. E tem mais: você pode se matricular agora e sinalizar em seu formulário a melhor data para você iniciar seus estudos e começar a contar o prazo que você contratar.

Então são cursos gravados, autoinstrucionais?

Apesar de cada curso começar no tempo de cada pessoa, sem formação de turmas, e com aulas gravadas, não classificaríamos nenhum curso como autoinstrucional. Nos cursos essenciais, se você gosta de curso autoinstrucional, contrate o pacote Prata, mas mesmo assim você poderá enviar dúvidas por e-mail. No pacote Ouro ou Diamante, você fará uma atividade e receberá avaliação e revisão do professor especialista. Além disso, temos as tutorias ao vivo para interagir com professor e colegas.

Como são as tutorias ao vivo?

São momentos de interação com professores especialistas e com outras pessoas que também estão fazendo o curso. Em nossa sala de aula virtual, você terá acesso aos dias e horários disponíveis e poderá optar de acordo com sua própria compatibilidade. Caso as opções oferecidas não sejam boas para você, poderá sugerir outro dia e horário e analisaremos a possibilidade de acordo com nossa disponibilidade. A participação na tutoria não é obrigatória, mas extremamente recomendável. Leve as dúvidas que acumulou ao assistir as aulas gravadas e realizar as tarefas e aprenda com nosso time!

Quanto tempo eu terei para realizar o Módulo Um ou Dois?

Para personalizar ainda mais a sua experiência, oferecemos três tipos de pacotes, cada um com uma duração e benefícios específicos. Seu acesso pode variar entre um e três meses por módulo, a depender do pacote escolhido. Já tivemos a experiência de estudantes que finalizaram um módulo essencial em 10 dias. Isso vai depender do ritmo de cada pessoa.

Posso começar meu curso no pacote Prata e depois passar para Ouro ou Diamante?

Claro! Nos cursos essenciais, você só precisará pagar a diferença de valores e atualizaremos as vantagens de seu pacote!

Quais são os requisitos para o curso da Sinal de Afeto?

Você vai atuar com fotos, pinturas, gráficos, vídeos, eventos e vários outros tipos de imagens. Deverá ter ouvido atento para encontrar o momento de inserir suas unidades descritivas. Deverá também ter fluência em português (leitura e escrita).

Tenho deficiência visual. Posso fazer um curso de audiodescrição da Sinal de Afeto?

Claro que sim! Tudo em nossos cursos foi pensado nos dois públicos: pessoas com e sem deficiência. As pessoas que enxergam serão incentivadas a produzir roteiros de audiodescrição. As pessoas que não enxergam aprenderão todo o processo e poderão atuar como consultoras em audiodescrição. Todas as tarefas e atividades do curso são adaptadas para contemplar quem enxerga e quem não enxerga.